Je ne sais pas si les journalistes de France 2 bâclent leur travail tous les dimanches soirs, mais aujourd'hui, c'était gratiné.
Ca a commencé par le vendeur de bateaux de Cap d'Agde que les techniciens ont - tout sauf subtilement - mis en sourdine au beau milieu de son explication pour laisser place au commentaire du présentateur.
Puis la présentation des films de la semaine, ou le 4 ème film a eu droit à une demi seconde d'affichage à l'écran parce que l'animateur avait déjà enchaîné sur le sujet suivant (on en déduit donc que le film doit être une grosse m...).
Enfin la palme revient au traducteur du duplex avec Tom Hanks, qui entre autre perles a réussi à traduire que ce qui importe en fin de compte, c'est que "le peuple apprécie le film" et surtout parler de "l'inauguration de Barack Obama". Je ne savais pas qu'il avait été inauguré celui là (c'est vrai qu'il est assez bien bâti pour un président mais quand même).
Sans oublier de dire que le brave Tom Hanks a été proprement coupé avant les habituels remerciements et salutations...
Moi je dis, y en a qui se réjouissaient de rentrer à la maison!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire